Tlaxcala FC - Durango (1-2), Liga de Expansion MX, Clausura 2023, Mexico