Nara Club - YSCC Yokohama (2-2), J3 League 2023, Japan