FC Haute-Gruyere - Yverdon Sport FC (0-9), Schweizer Cup 2023, Switzerland