Rio Grande Valley FC - Indy Eleven (1-2), USL Championship 2022, USA