Club Leon - Tigres UANL (3-1), CONCACAF Champions Cup 2023, International Clubs