AC Houston Sur - San Antonio Athenians SC (0-3), USL W League 2024, USA