CS Uruguay de Coronado - Quepos Cambute, Liga de Ascenso, Apertura 2024, Costa Rica