តារាង CS Herediano - Tauro FC, CONCACAF Central American Cup 2024, International Clubs