ក្រុមដំបូង Tochigi SC - Matsumoto Yamaga FC, J3 League 2025, Japan