Man Utd appoint Olympic legend to lead new stadium project