VfB Hohenems - FC Lauterach, Regionalliga West 2024, Austria