Thunder Bay Chill SC - Rochester FC (1-2), USL League Two 2023, USA