Juan Ruíz Vásquez (Cimarrones de Sonora FC II) - Carrière