ក្រុមដំបូង Udon United - Surin City (1-2), Thai League 3 2023, Thailand