City SC San Diego - Coachella SC, USL League Two 2025, USA